А вот случай из жизни. Звонит моя приятельница (филолог) в полном смятении и рассказывает. Употребила она в разговоре с сыном (парню 20 лет, технарь ) слово "светёлка".
Сын (удивленно) - Это что такое?
Мать (недоуменно) - Неужели не знаешь?
Сын (задумчиво) - Что такое " ТЁЛКА" - знаю, а что такое "све - ТЁЛКА" - нет...
Приятельница , чуть не плача, мне жалуется: "Я ему столько сказок в детстве перечитала! "Конька-Горбунка" почти наизусть выучили! Куда все делось?"

-------------------------------------- ------------------------------------------

Девочки, а у меня вообще запредельная ситуация. Я, как-то писала о своей соседке, они мексиканка, замужем за нашим парнем, и она уже достаточно давно в России. Знает русский оч.хорошо, читает на нем, НО...
Короче такая, история я рассказывают об одной женщине и упоминаю фамилию Сукачева. Она так нахмурила бровки и говорит: "А что такое чёва?" :)
Наверное, первая часть фамилии ей была знакома:)

Суворов стоял весь в непонятках.

В голове крутилась безнадега.

Кстати, по поводу склонения Муму. Теперь можно склонять: Митино, в Митине, Строгино, в Строгине. У меня не получается так выговорить.
У моего мужа сын лет ездил с нами, ему 12 лет, учится на 4-5. Спрашиваю о том, что проходили по истории?
- Про недоразвитых людей.
- Какая книга понравилась?
- "Ромео и ДЖульета"
- Кто автор?
- Гамлет.
А перл о том, что растения размножаются при помощи спермы?

Я люблю стихи Слуцкого:

"Интеллигентнее всех в стране
Девятиклассники, десятиклассники,
Ими только что прочитаны классики
И не забыты еще вполне."

Не знаю насколько это актуально сейчас , а раньше действительно было так...

Россия молодая шлет себя на конкурсы, выплескивается в интернет, страждет, ломает правила, ошибается, срамится, являя Страсть. Россия - свет миру.

Я ноги свои на работу несу. (Ф.Ж.)

Твои глаза как шишки геморроя, Не видят правды, милости, добра. (К.Д.)

Упал березы около, но что-то мною двигало. (Высоцкий Игорь)

Говоришь, ты мне, что Я жалкий, Что шинкую я твои нервы, Мажу глупостью своей густо. Завелись в моей душе черви И едят они мои чувства. (С.Захаров)

Он раньше чувствовал кураж Теперь в мозгах его мандраж. Его строение внутри - полный мрак Который бьет там как кулак По мозгу и другим частям Противен он себе уж сам. (Асмодеус)

Зачем жалеть заплеванную душу, когда вот здесь, в груди есть свой плевок? (Наташа Томина)

СЛЕЗА упала с неба БАНДЕРОЛЬЮ. (Асм)

Налью себе еще, ВЕДЬ знаешь ИБО НЕ покорится НЕ один Парнас. (Асм)

КАРКАЕТ черной он ПАСТЬЮ. (Спящая красавица)

Храню я в памяти тот день, В котором счастлив был. Один лишь день, а на второй Уж не хватило сил. (Ф.Ж.)

Боишься ведьму приласкать, Зубами пасть у ног? (Анна Антонова)

Чтобы поэты разбухнув не умирали… снова и снова… чтоб успели размазать себя по бумаге… (А.Тор)

И за спиной мою слезу уже другой лакал. (Анна Антонова)

Не слыша зов - ворваться в храм, тебя напиться всласть. (Анна Антонова)

В самой страшной войне, В позолоченном храме Я ищу смысл жизнИ, СпешаЩИЙ за нами. (Ф.Ж.)

Поскулю, поскулю, перестану, И ЗАЦЕПИТСЯ якорем взгляд МИМО всех, и пустого стакана, Мимо всех невезений подряд. (Владимир Сергеев)

Голубей слышу я крик И голодный кидаю взгляд На желанный живой кадык Перекатывающийся желвак. (Инна Л.)

Но, что за ножка! офигеть! Не ножка, а кусочек сала! (Олег Мятежный)

Я заверну в целлофан свое сердце, Чтобы услышать: "Ну что ты? Не надо..." (Катя Немо)

И глоток последнего поцелуя отдирается медленно изнутри. (Альбина Синева)

По твоим глазницам ветер Проползает точно змей Подступ к мозгу ищет где-то Как заправский скарабей… (Асм)

Чувство бьется в бесстыжем лае, залепляет туманом уши, и, увы, никак не желает из меня выходить наружу. (Алексей Караковский)

Не понимаю я немного, В моих словах, всего чуток, Но между ними разорваться, Здесь много-много разных строк. (nn)

Я хотела твое запястье Целовать до потери пульса… (nn)

И не заметила свинца Летевшего в объятьях пули. (И.М.)

И уже никуда не уйдешь, Пригвожденный к теплой квартире. (Олег Мятежный)

Нас не разлучат назад ни ограда, ни лопата… (Альбина Синева)

Летально и умиротворенно, Над сковородкой попкорна, Вожделела скрип дерна, В начале апрельского аккорда… (nn)

Голубь мира полетает И осядет в облаках… (Асм)

От слова, что заманчива лицом, Румянцем бы густейшим покрывалась, И тем, что отличается умом, Прелестною улыбкой обрамлялась. (Олег Мятежный)

А душа моя нагая Вновь вольется в переплет… И душа Его (кругла, нетороплива, На спелую похожа сливу) Стремится к перемене мест, Подобно телу, много ест. (nn)

Как будто тело в глубину Вместительней к ногам. Там расположена душа, Ей плен почти знаком. (Илона Якимова)

Диван, расставленный подушкой, манящий, дикий и живой, он быть хотел твоей подружкой - такой безумной и чудной. (М. Д.)

И крутили нам пальцем веселым У виска: "Не от мира сего"… (Геннадий Каневский

А вот в каждом месте есть свои словечки смешные.
Например у нас:

махОтка – глиняный кувшин БЕЗ ручки. Потому что, с ручкой когда, это будет просто – кувшин. В махотке обычно хранят молоко. Оно там всегда прохладное, потому что, сквозь поры глины идёт постоянное микропросачивание и микроиспарение влаги, что вызывает охлаждение некоторое.
обрАзить - привести в порядок ( в образ)
жАлиться - жаловаться
упАнешь - упадёшь
отАва - трава, отросшая вновь, после того, как её уже косили.
нАкольн - наковальня небольшая. (до 15 кг).
пралик его убей - пралик, это паралич
НенЯть- недомогание, болезнь

Короче: "Инда взопрели озимые. Рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи по белу светушку. Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился..."

А еще, моя соседка называет дихтир- кефир, свой приусадебный дизайн она наывает так: куст георгыны, куст дризантемы, куст георгыны, куст дризантемы.
Она мне приблизительно такую вещь через день говорит: "Арына, Тема ну такой балакучий, ну такой балакучий". Значит, просто болтун:)
А еще есть такие словечки: хусточка - полотенце кухонное, грядушка - спинка у мебели, чебачок - лещ, побанить - убрать в доме, халды-балды - ерунду говорить, халда - так скажем непонятная женщина;).

на этом же принципе кажется основано скорочтение, когда текст воспринимается целыми предложениями ... выходит что то около 5 секунд на страницу ...
__________________

Quote

Сообщение от Байбы. Я уже чтилала об эотй треоии. Итнеренсо. Вот тлоько счанала ндао иетмь досаттончый сылваронй зпаас в пмаяти.

Всё написанное выше читается свободно. Незнакомые слова мы не
поймём, даже если все буквы останутся на своих местах. В таких
ситуациях важно, насколько мы вообще разбираемся в тематике
сообщения. Можно взять специальный текст, состоящий из слов,
которые по отдельности более-менее всем знакомы:

"Тицннеедя к пымшвеоонну пиролявеню в эманлесьтыркх увялиосх
седры пакознирв, не иищюмех пнисобрилетьгоспо сылмса, одивечно,
мжеот оряплесьдетя олыбасннелм персосм стиеглиюабщзируо
егентесвнсото ортоба на финькуалыцноне асмалбни гонев,
сельнинравто ркдео вскачюлюихщя в букинтиостеичесю дояньстелеть

Варкалось... хливкие шорьки пырялись по наве
и хрюкатали зелюки как мумзики в мове.
Было супно. Кругтелся, винтясь по земле,
Склипких козей царапистый рой.
Тихо мисиков стайка грустела во мгле,
Зеленавки хрющали порой.

- Другой перевод тоже неплох:)

Quote

Ежи это Егор;) А Егор и Юрий с Георгием это одно имя. У меня есть троюродный братик с таким именем. А Олек это от Олександр, так у многих западных славян будет писаться и говориться. Мусенька скорее всего от Марусеньки народилась. А вот имя Аксинья здесь страшно популярно!!! Казаки... А уменьшительно-ласкательное от Аксинью и будет Ксеша, но чаще их здесь зовут Ксю, у сына была подружка с таким именем, даже я потом привыкла ее так звать, хотя имя Аксинья очень красивое, гордое и уже практически легендарное. Интересно с именем Игнат, в Польше наши родственники зовут его Ганусь. Хотя я всегда думала, что Ганна это чисто женским вариант, и означает он имя Анна. А вон как получается. А мое имя будет писаться как Ярина, почему непонятно, но даже в Свадьбе в Малиновке это вариант используется.I Ярина дає зброю, А Степан сiдлає Коня, свого товариша, Й жупан одягає… ;)

Вместе с тем у поляков Александр пишется и произносится
через "а". Переход в "о" в уменьшительной форме
спровоцирован ударным положением.

"Ж" в Ежи (Jerzy) оттого, что мягкое "р" в польском повсеместно
перешло в "ш" или "ж": trzy [тши] - три, rzeka [жека] - река.
А в чешском имеем Иржи - Jiři.

Аксинья и Оксана - варианты Ксении.

А с тем же суффиксом, что и в Шуре, от Анны будет - Нюра

Арина и Ярина - простонародные варианты имени Ирина. В Рязанской области в деревнях имя Ира, Ирина произносится как Ера, Ерина . Е произносится как что-то среднее между Е и Э.
Полина и Пелагея разные имена. Полина это вариант от Апполинарии.
У меня бабушка была Пелагея, а дочку я назвала Полина :).
А уменьшительное Поля оно к обоим подходит. Хотя я дочку так никогда не зову, и никто не зовет, к ней почему-то оно не подходит - "Поля". Ее так зовут только на хоре, но там преподавательница специально зовет их простонародными вариантами имен, для создания атмоферы, образов. А я ее зову Полинка, Полишка, Полиша...

Quote

Обычное сокращение - Паша, другие варианты не попадались. "свекровь Прасковья" - замечательная аллитерация! :)Насчет аллитерации согласна, действительно звучит волшебно.

А насчет сокращения, есть еще чудный вариант от Прасковьи - Параша. Мне этот вариант кажется очень красивым, нежным и женственным, почти как сама Жемчугова была, но, к великому сожалению, зэковская субкультура и здесь свой отпечаток отложила:(

-------------------------------------------- ------------------------------------

Extrans18.03.2005, 14:27
Насчет аллитерации согласна, действительно звучит волшебно.
А насчет сокращения, есть еще чудный вариант от Прасковьи - Параша. Мне этот вариант кажется очень красивым, нежным и женственным, почти как сама Жемчугова была, но, к великому сожалению, зэковская субкультура и здесь свой отпечаток отложила:(Это промежуточная стадия сокращения - перед Пашей.
Чтобы вступиться за неё, сегодня нужна смелость!
В обществе, где всячески прославляется мочилово,
это уменьшительное имя вынуждено прозябать в подполье..

А Гертруда - это героиня труда или лютеране какие в роду были?

Израильские ученые открыли силу русского языка
Oб авторе
--------------------------------------------------------------------------------

Школьники, знающие русский язык, имеют больше шансов достичь успехов в образовании, чем те, кто не владеет языком Пушкина и Достоевского. К такому выводу, как сообщает сегодня газета Middle-East Times, пришли исследователи из университета израильского города Хайфа. Овладение навыками чтения и письма на русском языке в дошкольный период дает ученикам школ значительное преимущество в овладении знаниями, утверждает профессор Мила Шварц.

Как показало исследование, школьники, имеющие представление о грамматике русского языка, показывают более высокие результаты в учебе по сравнению со своими сверстниками, владеющими только ивритом или другими языками. При этом одни лишь разговорные навыки русского языка такой «форы» не дают. Шварц объясняет эту «загадку» исключительной лингвистической сложностью русского языка. Исследование показало также, что уже только умение читать по-русски дает ученикам преимущество в овладении навыками чтения на других языках, передает ИТАР-ТАСС.

http://www.izvestia.ru/news/news135765/