13:54 01.06.06 Таки лето
Ещё одно хмурое напоминание, что надо шевелиться :)
Перед сном немного поумножал эффектность вспышек во тьме
на запоздалость громовых раскатов и отправился теснить
вбок кота и рифмовать дряблый дождик с чем придётся.
С утра штормило. Повсюду мокрыми горстями разбросана
зелень. Научившаяся шуметь листва пользуется этим
на всю катушку и бушует отчаянно.
Берёзы ходят ходуном, потемневшие их пряди устремляются
по ветру тяжёлыми струями...
18:56 01.06.06 Не мала бабка клопоту, та купила порося:)
Прислали на рецензию украинский роман.
Надо дать заключение о целесообразности перевода на
общерусский язык. Вспомнилось тургеневское: "русский
должен знать все славянские наречия". Так-то вот, не
хухры-мухры:) Ну ладно, время титанов и энциклопедистов
миновало..
Но в данном-то случае вот бы вообще переводчикам
сговориться не переводить с галицийского новояза!
Сначала одним русским внушить, что они не русские,
а потом другим платить за переводы того, что эти
бывшие русские на своём бывшерусском напишут?
Надо ж было всё-таки дать себя так опустить..
Главная 
